Porqué las Pruebas son Importantes
Como se transmiten las enfermedades, quienes estan en más alto riesgo, y cúales son las últimas reglas respecto a COVID para viajar.
¿Quiere saber más sobre cómo las pruebas marcan la diferencia?
Información Rápida
Cómo se Propaga la Enfermedad y Quién está en Riesgo
El virus que causa el COVID se mueve a través del aire en pequeños trozos de agua de las personas infectadas. Se contrae el COVID al inhalar el virus. Cuanto más virus inhale, más probabilidades tendrá de enfermarse. El vídeo muestra cómo sucede eso. (Animación de Vicki Martin, Universidad de Oxford) Algunas de las partículas más pequeñas de humedad sobre las que viaja el virus se llaman aerosoles. Liberamos aerosoles cuando estornudamos, tosemos, hablamos o incluso respiramos.
Sabemos que la gripe se puede propagar a través de las gotas de agua que las personas exhalan cuando estornudan, tosen, hablan o respiran. Esas gotas no viajan muy lejos en el aire antes de caer al suelo.
La gripe también puede propagarse a través de pequeñas partículas de humedad llamadas aerosoles que las personas también exhalan. También es posible contraer gripe al tocar algo que haya tocado una persona infectada y luego tocarse la boca, la nariz o los ojos.
Las personas mayores de 65 años tienen un alto riesgo de enfermarse gravemente tanto por COVID como por gripe. También lo tienen las personas cuyo sistema inmunológico no es fuerte, incluidas las personas embarazadas.
Los niños menores de 5 años tienen un alto riesgo de enfermarse gravemente de gripe. Es más probable que tengan un caso leve de COVID.
Otras condiciones de salud pueden ponerlo en alto riesgo de padecer una o ambas enfermedades. Cuantas más condiciones tenga, mayor será su riesgo.
No es necesario que se haga una prueba de inmediato, pero sí debe comenzar a usar una mascarilla bien ajustada y de alta calidad cada vez que esté cerca de otras personas. Eso incluye a las personas de su hogar. Deberá seguir enmascarándose durante 10 días después de la exposición. Eso le ayudará a evitar que propague el virus si está infectado pero no presenta síntomas. No viaje a ningún lugar si no puede usar una buena mascarilla cuando esté en el transporte público o cerca de otras personas en espacios cerrados en público.
Si no tiene ningún síntoma, espere al menos 5 días después de haber estado expuesto y luego hágase la prueba. Si está usando una prueba rápida y el resultado es negativo, lo más seguro es hacerse la prueba dos veces más, con un lapso de 48 horas entre cada prueba.
Si presenta síntomas, aíslese y hágase la prueba lo antes posible. Quédese en casa y con mascarilla hasta que conozca los resultados. Si está utilizando una prueba rápida y el resultado es negativo, lo más seguro es continuar aislándose y volver a hacerse la prueba en 48 horas. Si el resultado de la prueba es negativo por segunda vez, puede finalizar el aislamiento, pero debe continuar usando la mascarilla hasta que pasen los 10 días completos.
Siempre que utilice una prueba rápida, informe su resultado en MakeMyTestCount.org — ya sea que su resultado sea positivo o negativo.
Viajar
No es necesario realizar la prueba antes de viajar a menos que tenga síntomas de COVID.
Si estuvo expuesto recientemente a alguien que tiene COVID
No viaje si no puede usar una buena mascarilla cuando esté cerca de otras personas en interiores en público o en transporte público. Deberá usar una mascarilla bien ajustada y de alta calidad si está cerca de otras personas durante 10 días después de su exposición. Eso le ayudará a evitar que propague el virus si está infectado pero no presenta síntomas.
Debe realizar la prueba al menos 5 días después de haber estado expuesto. Si realiza la prueba demasiado pronto, es posible que el resultado no sea correcto.
Si está utilizando una prueba rápida y el resultado es negativo, lo más seguro es hacerse la prueba dos veces más, con intervalo de 48 horas entre cada prueba.
Si es posible, probablemente deseará posponer su viaje hasta que esté seguro de que no tiene el virus.
Cada vez que utilice una prueba casera de COVID, informe su resultado en MakeMyTestCount.org — ya sea que los resultados de su prueba sean positivos o negativos.
Si usted ha tenido sintomas, podra viajar una vez transcurridos 5 dias completos desde que su prueba resulto positiva siempre y cuando:
Se sienta mejor, y
No tiene fiebre sin usar medicamentos, y
Puede usar una mascarilla siempre que esté cerca de personas en interiores en público y en el transporte público.
Si no tuvo ningún síntoma, podrá viajar después de que hayan pasado 5 días completos desde su prueba positiva, siempre y cuando pueda usar una buena mascarilla cada ocasión que esté cerca de personas en interiores en público y en el transporte público.
Obtenga más información sobre cuándo puede dejar de aislarse.
Puede encontrar un sitio de pruebas gratuitas cerca de usted en el Localizador de pruebas de COVID sin costo de los CDC. Las pruebas disponibles en estos sitios pueden ser pruebas rápidas o pruebas de PCR.
Los adultos sin seguro o con seguro insuficiente pueden obtener pruebas gratuitas en el hogar y acceso a citas de telesalud a través del programa Home Test to Treat del gobierno de EE. UU.
Si necesita una Prueba de PCR, puede obtenerla a bajo costo o sin costo alguno en centros de salud comunitarios y farmacias en todo Estados Unidos. (Encuentre aquí un lugar de prueba basado en la comunidad.)
Es posible que pueda obtener pruebas gratuitas a través de su departamento local de salud.
El programa Project ACT de la Fundacion Rockefeller ofrece pruebas de COVID gratuitas en el hogar a personas en ciertos códigos postales hasta agotar existencias.
Si pasó tiempo sin máscara en lugares concurridos, especialmente en interiores, considere hacerse la prueba cuando regrese a casa después de un viaje. Esto es especialmente importante si los niveles de COVID eran altos en el lugar que visitó.
Hagase una prueba al menos cinco días después de la última vez que estuvo en un lugar concurrido sin mascarilla.
Si tuvo sintomas antes de esa fecha, realice la prueba de inmediato.
Si el resultado de una prueba rápida es negativo, vuelva a realizar la prueba 48 horas mas tarde. Para estar seguro, realice una tercera prueba 48 houras después.
Cada vez que utilice una prueba rápida informe sus resultados — ya sea que han sido positivos o negativos.
Muy pocos países exigen que los viajeros se sometan a una prueba antes de entrar. Sin embargo, algunos cambian sus políticas cuando se producen aumentos repentinos.
El gobierno de Estados Unidos ya no rastrea esta información. Como punto de partida, puede consultar un sitio de viajes como Sherpa o Wego para obtener mapas o listas de países que requieren pruebas de COVID para ingresar. Sin embargo, tenga en cuenta que es posible que las cosas hayan cambiado desde la última vez que se actualizaron estos sitios. Si quiere estar seguro, comuníquese con la embajada de EE. UU. de su destino.
No es necesario realizar la prueba antes de ingresar a los EE. UU. Pero si pasó tiempo sin mascarilla en lugares concurridos durante su viaje, especialmente en interiores, considere hacerse la prueba cuando regrese a casa después de un viaje. Esto es especialmente importante si los niveles de COVID eran altos en el lugar que visitó.
Haz la prueba al menos cinco días después de la última vez que estuviste en un lugar concurrido sin mascarilla.
Si tiene síntomas antes de esa fecha, realice la prueba de inmediato.
Si el resultado de una prueba rápida es negativo, vuelva a realizar la prueba 48 horas después. Para estar más seguro, realice una tercera prueba 48 horas después.
Cada vez que utilice una prueba rápida, informe sus resultados — ya sea positivo o negativo.
Trabajo y Niños
Si tiene síntomas de COVID, debe aislarse y hacerse una prueba antes de ir a trabajar o está cerca de otras personas. Si tiene que estar cerca de otras personas, use una máscara hasta obtener su resultado.
Cada vez que use una prueba rápida, informe el resultado, ya sea que la prueba sea positiva o negativa.
Si resulta positivo
Debe aislarse y considerar tomar un tratamiento.
Si resulta negativo en una prueba rápida
Esa es una buena noticia, pero su condición puede cambiar. Después de haber estado expuesto a COVID, se tardará unos días para que el virus crezca lo suficiente en su cuerpo para que pruebe positivo.
Para estar seguro, hase nuevamente por lo menos 48 horas después y use una máscara cuando este cerca de otros hasta que reciba los resultados. Asegurese de seguir las instrucciones que vienen con la prueba.
También puede obtener una prueba de laboratorio para confirmar su resultado.
Si usted no tiene ningún sintoma de COVID, no necesita quedarse en casa a menos que lo requiera asi su lugar de trabajo.
Tendrá que hacerse una prueba 5 dias después de su contacto y tendrá que usar una máscara alrededor de otras personas por un tiempo. Obtenga mas información sobre que cuando ha estado expuesta.
Cada vez que use una prueba rápida, informe el resultado, ya sea que la prueba sea positiva o negativa.
Si su hijo no tiene ningún síntoma de COVID, no tiene que quedarse en casa a menos que su escuela lo requiera.
Su hijo deberá hacerse la prueba 5 días después de su contacto y deberá usar una máscara alrededor de los demás por un tiempo. Obtenga más información sobre qué hacer si su hijo estuvo expuesto.
Cada vez que utilice una prueba rápida, informe el resultado, ya sea positivo o negativo.
Articulos
WhenToTest — Para COVID y Gripa
Ya casi están aquí las pruebas caseras combinadas de COVID y gripa. WhenToTest está lista para ayudarle a utilizarlas.
Resumen de lectura: Temporada de virus respiratorios
Aquí están nuestras selecciones de artículos y actualizaciones que lo mantendrán informado este otoño e invierno.
Regresando a la Oficina — Esta Vez en Serio
Cómo mi pareja intenta esquivar el COVID ahora que la obligaron a regresar.
Prepárese para una Mala Temporada de Gripe
No hemos tenido una verdadera temporada de gripe en dos años. Este año la tendremos - y el pronóstico no pinta bien...
Preguntas que Hacen Mis Amigos | Parte 2: Seleccionando el Tipo de Prueba
¿Cuál prueba es la mejor? Depende el por qué la haces y lo que necesitas.