Mi mamá estaba segura de que había un nuevo refuerzo esta primavera. “El CDC dijo que debería obtener un refuerzo actualizado”, me dijo mi madre, “así que debe haber uno nuevo”. Esa suposición fue un malentendido común, porque las pautas eran nuevas, pero la vacuna no.

Las vacunas "actualizadas" son las que están diseñadas para funcionar tanto contra la cepa original del virus como contra dos de las variantes de Ómicron. A veces también se les llama vacunas "bivalentes". Pfizer y Moderna presentaron cada uno su propia versión el otoño pasado. Si recibió una vacuna COVID desde septiembre de 2022, ya tuvo una vacuna actualizada. (Consulte su tarjeta de registro de vacunación contra el COVID-19 si no está seguro).

Cualquier persona que aún no haya recibido una vacuna actualizada debe recibir una.

Usted necesita mantenerse al día con sus vacunas contra el COVID. Y con una vacuna actualizada, está mucho mejor protegido contra enfermedades graves y la muerte que si solo tuviera vacunas "originales" (es decir, que solo protegen contra la cepa original) — o si no ha recibido ninguna vacuna en absoluto.

Ya tengo una vacuna actualizada. ¿Debería tomar otra?

Como esperábamos, la respuesta es "depende". El CDC en realidad no está recomendando un refuerzo adicional para nadie todavía. En cambio, está "permitiendo" un refuerzo para las personas en ciertos grupos. Sin embargo, si está en uno de esos grupos, debe considerarlo seriamente, ya que tiene un mayor riesgo de COVID grave que todos los demás.

Se permite un refuerzo actualizado adicional si usted (tiene más de seis años y):

• Tiene más de 65 años (y han pasado cuatro meses desde su última vacuna), Y/O

• Están moderada o gravemente inmunocomprometidos.

Si no se encuentra en la lista anterior, su riesgo de efectos graves por COVID es bajo por el momento.

También puede haber nuevos refuerzos disponibles en el otoño de 2023, por lo que si está considerando un refuerzo de primavera, debe obtenerlo pronto, para que pueda volver a ser elegible para lo que sea que traiga el otoño.

Antes había otras vacunas. ¿A dónde fueron?

Pfizer y Moderna son los únicos fabricantes de vacunas que ofrecen vacunas y refuerzos actualizados. Y ni siquiera se les permite ofrecer sus vacunas originales, porque las vacunas actualizadas son mucho más efectivas contra las cepas actuales del virus.

Para el reducido y raro número de personas a quienes por razones médicas se les aconseja el no recibir las vacunas de Pfizer o Moderna, Novavax (que es un tipo diferente de vacuna) todavía ofrece una vacuna contra el virus original. Es mejor que nada, pero no brindará tanta protección como las vacunas actualizadas.

A partir de mayo de 2023, la vacuna Johnson and Johnson ya no estará disponible en los Estados Unidos.

Consejos a considerar

Aunque la Emergencia de Salud Pública ha terminado, COVID no ha desaparecido. Y debido a que COVID cambia-constantemente, podemos esperar que nuestras vacunas y la orientación sobre ellas también continúen evolucionando. Permítanos ayudarlo a mantenerse al día con estos consejos para la primavera:

• Hay nuevas pautas esta primavera; no nuevas vacunas.

• Si no ha recibido un refuerzo "actualizado" (desde septiembre de 2022), debe obtener uno.

• Si tiene más de 65 años y/o está moderada o gravemente inmunocomprometido, considere obtener un segundo refuerzo actualizado.